Cười té ghế với những tin nhắn không dấu "hack não" người nhận

"Em an roi, luc nay em an ca phan bo, gio con no lam"...

Nhiều người có thói quen nhắn tin bằng tiếng Việt không dấu, vì như thế nhanh chóng hơn. Hoặc đơn giản là với người lớn tuổi như bố mẹ chúng ta, họ nhắn không dấu vì chẳng nhớ nổi cách viết dấu lằng nhằng trên điện thoại, các kí tự trên bàn phím lại quá phức tạp với ti tỉ công dụng khác nhau.

Chính vì cách nhắn tin đó, cộng thêm sự phong phú của tiếng Việt và trí tưởng tượng vô biên của nhiều người, mà các dòng chữ không dấu đã đẻ ra 1001 tình huống cười ra nước mắt, vì người nhận ‘phiên dịch' hoàn toàn lệch sóng với ý nghĩ của người gửi. Chắc chắn mọi người đều gặp cảnh trớ trêu hiểu nhầm này ít nhất một lần, thậm chí gây hậu quả tai hại không kịp giải thích, giống như những trường hợp dưới đây.

Cười té ghế với những tin nhắn không dấu
Bình tĩnh, bạn trai không thô lỗ đến mức xổ luôn ra là 'bố mày ở nhà'đâu. Cậu ấy bỏ máy ở nhà' mà.
Cười té ghế với những tin nhắn không dấu
Phụ huynh suy nghĩ thô sơ và thực tế lắm, cứ nhìn vào chữ mà đọc thôi, viết không rõ ràng bị ăn chửi ráng chịu.
Cười té ghế với những tin nhắn không dấu
Vietsub đây thưa quý vị: ‘Em đang coi quán. Đến ngay đi anh, muộn lắm rồi. À, tiện thể mua báo mới nhé, ở nhà toàn báo cũ thôi. Mà thôi không cần đâu, em vừa mất kính rồi, không nhìn được nữa anh ơi, đến ngay đi...'. Tiếng Việt thật giàu đẹp và phong phú làm sao, chắc chắn ai đọc lần đầu tiên cũng dịch ra một version khác hẳn đúng không, đừng chối!
Cười té ghế với những tin nhắn không dấu
Nhiều bạn trẻ rất thấu hiểu tình cảnh éo le này.
Cười té ghế với những tin nhắn không dấu
Nhiều bạn trẻ rất thấu hiểu tình cảnh éo le này.
Cười té ghế với những tin nhắn không dấu
Anh bạn trẻ, anh có thể dịch nghĩa một cách trong sáng và ‘vệ sinh' hơn có được không, ý cô ấy là cô ‘bóc cút lộn' để ăn, trứng cút lộn đó!
Cười té ghế với những tin nhắn không dấu
Tổng đài nhắn toàn tin không dấu gây hiểu nhầm tai hại, có ngày tan nát gia đình nhà người ta!
Cười té ghế với những tin nhắn không dấu
E hèm, tin nhắn có nội dung 18+ dễ khiến nhiều người đỏ mặt tía tai. Sự thật thì không phải vậy đâu nhé.
Video đang hot
Những góc khuất và nỗi bất lực của những người làm thiện nguyện

Nhắc tới những hoạt động thiện nguyện, bên cạnh những giá trị vật chất và tinh thần mà nó mang lại thì...

Phương Dung bất ngờ tiết lộ chuyện được nhạc sĩ Song Ngọc “tán tỉnh”

Trong tập 9 Người Kể Chuyện Tình Chủ đề nhạc sĩ Song Ngọc, danh ca Phương Dung lần đầu tiết lộ chuyện bà...

Hứa Minh Đạt chia sẻ cách dạy con: “Là cha, muốn hiểu được con mình thì hãy trở thành một người bạn của con”

Mặc dù thể hiện một hình ảnh người cha bạo lực và nghiện rượu trong “Anh Thầy Ngôi Sao” nhưng Hứa Minh...

Nhóm nhạc "em trai WANNA ONE" X1 bị tất cả nhà tài trợ ngừng đầu tư ngay trước thềm debut

Khó khăn vẫn chưa dừng lại đối với X1 sau đêm chung kết, vì nghi án gian lận, các nhà tài trợ đã đóng băng...

Top 10 quốc gia có đông fan Kpop nhất dựa vào lượt xem Youtube, Việt Nam xếp thứ hạng cao bất ngờ

Việt Nam bất ngờ có mặt trong top 5 trong BXH các nước có đông fan Kpop nhất.

Đạo diễn Charlie Nguyễn, Lý Minh Thắng, Võ Thanh Hòa ấn tượng với câu chuyện hài hước và cảm xúc của Anh Thầy Ngôi Sao

Trong buổi công chiếu tại TP.HCM vào tối ngày 21.08, bộ phim Anh Thầy Ngôi Sao của đạo diễn Đức Thịnh đã...

Tai nạn giao thông suýt chết, diễn Viên Hồng Trang kể về con đường theo đuổi đam mê diễn xuất đầy trắc trở

Tập 108 của chương trình Khoảnh Khắc Cuộc Đời vừa được phát sóng ngày 21/08 trên kênh HTV9 đã mang đến...

Khâm phục tấm lòng cao cả của người phụ nữ đã 72 tuổi vẫn miệt mài dạy võ Aikido cho trẻ khuyết tật ở Mãi Mãi Thanh Xuân

Dù đã 72 tuổi nhưng cô Thanh Loan vẫn một lòng quyết tâm dạy võ Aikido cho những đứa trẻ khuyết tật. Chính...

Thường xuyên bị chê bất tài, Sunmi chơi lớn comeback với ca khúc tự sáng tác

Sunmi vừa "thả thính" về màn comeback sắp tới khiến các fan vô cùng phấn khích.

Lalalay