11 từ mà "Mr. Google Dịch" cũng phải chào thua

Mỗi nền văn hóa đều có những nét đặc trưng riêng về ngôn ngữ. Trong đấy, có những từ không thể dịch sát nghĩa sang ngôn ngữ khác nhưng bên trong chúng chứa đựng rất nhiều ý nghĩa về sắc thái biểu cảm.

"Khi bạn nói ngôn ngữ mà người nghe hiểu. Điều ấy sẽ được ghi nhớ vào đầu họ.

K
hi bạn nói chính ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Điều ấy sẽ được khắc vào tim họ" - Nelson Mandela

1.PANA PO' O (Hawai)

"Pana Po' O" diễn tả hành động vò đầu rứt tóc để giúp bạn cố nhớ vị trí đồ vật mà bạn đang tìm kiếm.

11 từ mà Mr. Google Dịch cũng phải chào thua

2. JAYUS (Indonesia)

Dùng để chỉ một câu chuyện đùa hơi nhảm, không vui gì mấy nhưng được dùng với mục đích là để trấn an người khác.

11 từ mà Mr. Google Dịch cũng phải chào thua

3. SOBREMESA (Tây Ban Nha)

Được sử dụng để nói lên khoảng thời gian trò chuyện sau bữa ăn trưa hoặc ăn tối với người cùng ăn với bạn.

11 từ mà Mr. Google Dịch cũng phải chào thua

4. GOYA (tiếng Urdu, ngôn ngữ được sử dụng tại Ấn Độ và Pakistan)

Được dùng để chỉ một sự giác ngộ xảy ra khi một câu chuyện hay được kể.

11 từ mà Mr. Google Dịch cũng phải chào thua

5. DÉPAYSEMENT (Pháp)

Là từ diễn tả cảm giác lạ lẫm khi tới một quốc gia khác.

11 từ mà Mr. Google Dịch cũng phải chào thua

6. MANGATA (Thụy Điển)

Dùng để miêu tả hình ảnh phản chiếu của của mặt trăng trên mặt nước.

11 từ mà Mr. Google Dịch cũng phải chào thua

7. CUALACINO (Italia)

Là hình ảnh vòng tròn bằng nước trên mặt bàn được tạo bởi đáy của ly nước lạnh.

11 từ mà Mr. Google Dịch cũng phải chào thua

8. IKTSUARPOK (người Inuit sống tại phía Bắc Canada)

Iktsuarpok nói lên một sự linh cảm rằng có khách sắp tới và cần phải ra bên ngoài để đón họ.

11 từ mà Mr. Google Dịch cũng phải chào thua

9.WALDEINSAMKEIT (Đức)

Được dùng để diễn tả cảm giác khi một mình trong rừng.

11 từ mà Mr. Google Dịch cũng phải chào thua

10.KOMOREBI (Nhật Bản)

Được dùng để miêu tả ánh sáng mặt trời chiếu xuyên qua lá.

11 từ mà Mr. Google Dịch cũng phải chào thua

11.POCHEMUCHKA (Nga)

Những người luôn đặt những câu hỏi cho người khác được gọi là Pochemuchka.

11 từ mà Mr. Google Dịch cũng phải chào thua

Video đang hot
Thủ môn điển trai Đặng Văn Lâm hóa ra là em trai của người phụ nữ tài giỏi trong làng giải trí Việt này

Ít người biết chị họ của thủ môn Đặng Văn Lâm - người được khen ngợi hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ trong...

Loạt sao Việt ăn mừng 'bá đạo' sau chiến thắng của đội tuyển Việt Nam

Hàng loạt sao Việt đã đăng tải dòng trạng thái ăn mừng chiến thắng của đội tuyển Việt Nam trước Malaysia.

sao Việt ăn mừng sao Việt ăn mừng Việt Nam...

Hoa hậu Tiểu Vy thi đấu căng thẳng để giành vé vào thẳng Top 30 tại Miss World 2018

Đại diện viện Nam một lần nữa khiến người hâm mộ đặt hy vọng về một thành tích đáng ngưỡng mộ tại đấu trường...

Hoa hậu Trần Tiểu Vy Tiểu Vy

Việt Nam và Malaysia 2-0: Công Phượng 'khai hỏa' - Anh Đức hóa 'người hùng'

Trận đấu giữa đội tuyển Việt Nam và Malaysia đã chính thức diễn ra với những pha bóng đầy kịch tính.

Việt Nam và Malaysia Malaysia và Việt Nam

Những khoảng khắc ấn tượng trong lễ cưới của 'hoàng tử Thái Lan' - Push Puttichai

Lễ cưới truyền thống của Push Puttichai và Jooy Warattaya đã diễn ra với nhiều hình ảnh ấn tượng được ghi...

push puttichai and jooy push puttichai

"Ông hoàng YouTube" PewDiePie sắp bị truất ngôi, fan lập ngay chiến dịch "câu fame" căng thẳng như đi đánh trận

Cuộc đua giữa PewDiePie và T-Series vẫn đang ở giai đoạn nước rút căng cực, chưa biết kết quả cuối cùng...