Khi lời thoại và cảnh trên phim lệch nhau... "cả cây số"

Tổng hợp các trường đoạn lời thoại miêu tả một đằng, chân dung nhân vật xuất hiện một nẻo trên màn ảnh Trung, khiến mọt phim “đập bàn” phản đối.

Một số trường đoạn miêu tả dung nhan nhân vật trong phim Hoa Ngữ dưới đây có sự "lệch pha" giữa lời nói và người thật trên màn ảnh nhiều khi tới... "cả cây số". Một số ý kiến cho rằng có lẽ các biên kịch, đạo diễn nên xem xét lại “quan niệm về cái đẹp”. 

Lời thoại chọc cười người xem hàng đầu là màn xuýt xoa trước nhan sắc “Tiểu Long Nữ mặt bánh bao, tóc đùi gà” của chàng đạo sĩ Chân Chí Bình trong Thần Điêu Đại Hiệp 2014: “Trên thế gian sao lại có một vị cô nương đẹp tuyệt trần đến nhường này!"

Ngũ A Ca (Trương Duệ): “Cô gái xinh đẹp thế kia cơ mà!”. Trong mắt anh, Tiểu Yến Tử (Lý Thạnh) đẹp… mọi lúc mọi nơi, kể cả khi đang “bất tỉnh nhân sự” và được đại phu vạch một bên mắt khám bệnh.

Cô nương thật sự xinh đẹp (?!)
"Ta không sao, nha đầu ngốc ạ, không cần lo cho ta
“Nha đầu ngốc” đứng cạnh Tiêu Ân Tuấn ở cảnh phim Tây Môn Vô Hận trên là Dương Quân Quân. Lúc ấy bà đã 65 tuổi, đáng tuổi mẹ nam tài tử . Cách gọi nữ diễn viên họ Dương đầy sến sẩm là “nha đầu ngốc” vì thế trở nên khó tiếp nhận với người xem.

Hằng Thái (Lục Nghị) nói với Liên Thành (Viên San San): “Nàng thật đẹp” (trích từ phim truyền hình Cung Tỏa Liên Thành).

“Nàng ấy thật là người đẹp nghiêng nước nghiêng thành” (?!)

“Đích thực là một cười trăm vẻ thiên nhiên” (lời thơ Bạch Cư Dị)
“Đẹp trai, nhiều tiền là lỗi của tôi đấy à?
“Hoa Linh Long – chàng nam sinh điển trai nhất trong lịch sử"
“Từ bỏ đi thôi. Nếu so về nhan sắc thì cậu sao mà thắng được tôi!”.

Mọt phim Trung trên Weibo bình luận: Có lẽ nên phong anh ấy là “nam sinh ảo tưởng sức mạnh nhất trong lịch sử”!

Ngươi nhìn đi, chính là hắn ta đấy
 Nhưng trông bộ dạng hắn ta rất tầm thường mà?
Mấy vị đại thúc đang chê người này bộ dạng “tầm thường” ấy hả?!!!!
Video đang hot
Mẹ Ronaldo ngán con dâu tương lai đến tận cổ, chơi 'chiêu' cực gắt để 'đuổi khéo'?

Báo chí Bồ Đào Nha gần đây đang rộ lên thông tin về việc bạn gái của siêu sao Ronaldo chẳng được lòng mẹ...

Smartphone giá rẻ: Khi tiết kiệm lại trở thành không tiết kiệm

Tôi thực sự muốn hờ hững với những chiếc iPhone và Galaxy S/Note, nhưng đôi khi, thật nghịch lý, chúng...

Smartphone smartphone giá rẻ

Chốt cửa thông minh của các nhà thiết kế Nhật có thể ngăn chặn 99% trường hợp quên smartphone trong WC

NEXCO, đơn vị quản lý đường cao tốc ở miền đông Nhật Bản ước tính, họ mất tới 30 giờ làm việc/tháng để...

Nhật Bản để quên điện thoại

Đây là những hình ảnh có thể triệu hồi 'quỷ dữ' ở hội chị em

Là con gái thật tuyệt, nhưng đôi khi cũng có những "thảm họa" khiến họ cười không được khóc cũng không...

hài hước

Tử vi tuần mới 20-26/8: Ba con giáp thăng tiến bất ngờ, hạnh phúc tự đến không cần tìm

Trong tuần này, những con giáp sau có hậu vận cuộc sống suôn sẻ, bất ngờ phất lên như diều gặp gió và hưởng...

tử vi tuần mới bói tử vi tuần mới

Giọng Ải Giọng Ai: Hương Tràm tá hỏa khi song ca hit 'Em gái mưa' với thí sinh được mệnh danh 'Em gái giông bão'

Trong tập mới nhất, những màn song ca hài hước và khó đỡ đã thu hút nhiều sự quan tâm của khán giả.

Giọng Ải Giọng Ai Hương Tràm