Dòng chữ tiếng Việt bí ẩn trong chiếc quần dài gây tranh cãi ở Anh

Một mẩu giấy có dòng chữ tiếng Việt nguệch ngoạc được cô gái ở Anh tìm thấy trong chiếc quần mới mua.

Mẩu giấy có dòng chữ tiếng Việt mà Caitlin tìm thấy trong chiếc quần mới mua. Ảnh: Sun
Mẩu giấy có dòng chữ tiếng Việt mà Caitlin tìm thấy trong chiếc quần mới mua. Ảnh: Sun

Caitlin, 21 tuổi, mua chiếc quần dài màu đen của thương hiệu thời trang New Look ở một cửa hàng tại thị trấn Petersfield, hạt Hampshire. Vì không hiểu nghĩa của dòng chữ trong mẩu giấy, cô đã dùng Google và dịch ra là "Tôi không biết phải làm gì", Sun hôm qua đưa tin.

Caitlin sau đó báo với New Look và một cuộc điều tra đã được tiến hành. Một phiên dịch viên độc lập của hãng thời trang này cho hay dòng chữ trên là "có một đường may bị lỗi ở túi bên trái".

Ban đầu, Caitlin chấp nhận nội dung dịch của New Look nhưng sau đó cô nhận ra nó không đúng và rất tức giận.

"Khi phát hiện ra mẩu giấy, tôi rất buồn vì tôi chỉ biết dùng Google Translate để dịch và nó đã vẽ ra một thông điệp rất tuyệt vọng, tồi tệ", Caitlin, một người từng sống ở Việt Nam 3 tháng, cho hay. "Việc tìm thấy một thứ như thế rõ ràng là bất thường. Chúng ta cần yêu cầu các công ty này minh bạch và có trách nhiệm hơn. Tôi sẽ không bao giờ mua sắm ở New Look nữa".

Chiếc quần chứa mẩu giấy gây tranh cãi. Ảnh: Sun
Chiếc quần chứa mẩu giấy gây tranh cãi. Ảnh: Sun

Một nhân viên của Văn phòng Thương mại Việt Nam cho biết dòng chữ trên rất khó dịch vì bị viết thiếu dấu. Những người Việt khác cũng nói rằng họ không thể đọc được hết dòng chữ, trong khi có hai người nhận ra từ "trẻ em" và "tôi" trong mẩu giấy. Họ cho rằng một đứa trẻ hoặc một người không biết chữ viết ra thông điệp trên.

"Chúng tôi đã nghiêm túc xem xét vụ việc. Ngay khi được phản ánh, chúng tôi đã tiến hành cuộc điều tra với một bên thứ ba độc lập để giải mã nội dung của mẩu giấy. Những gì được viết trong đó vẫn chưa rõ ràng nên cuộc điều tra của chúng tôi vẫn tiếp tục", một phát ngôn viên của New Look cho hay.

Anh Ngọc

Tại nạn hi hữu trên cao tốc khiến xe tải bốc cháy, hàng nghìn chiếc iPhone X rơi ra đường

https://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/cuoc-song-do-day/dong-chu-tieng-viet-bi-an-trong-chiec-quan-dai-gay-tranh-cai-o-anh-3724091.html

Video đang hot
30 tuổi vẫn ăn bám, thanh niên bị bố mẹ đâm đơn kiện tống cổ khỏi nhà

Nói ngọt, khuyên răn mãi chẳng thành, bố mẹ anh chàng này đành dùng biện pháp nặng.

bố mẹ kiện con

Hà Nội: Lĩnh án tù vì đâm chết kẻ trộm chó

Ngày 23/5, TAND TP Hà Nội đã mở phiên tòa xét xử với nhóm bị cáo trong vụ án Giết người và Trộm cắp tài...

Cá sấu khủng sổng chuồng ra kênh lớn ở Hải Phòng?

Lực lượng chức năng đang xác minh thông tin cá sấu lớn xuất hiện trên con kênh khiến người dân hoang mang.

Vì sao chủ hãng xe Cần Thơ nhận độc đắc Vietlott 42 tỷ không đeo mặt nạ?

Chủ hãng xe khách lớn ở Cần Thơ khi nhận giải thưởng trúng số Vietlott 42 tỷ đồng quyết định không đeo...

vietlott trúng độc đắc vietlott

Lật 8 toa tàu trong đêm, ít nhất 2 người chết

Đâm vào chiếc xe tải chạy qua đường ngang, 8 toa của tàu SE19 lật trong đêm tại Tĩnh Gia (Thanh Hóa). Vụ...

lật tàu hỏa

Lật lại bê bối tình dục chấn động của tài tử Nhật: 14 tuổi đã có con với bạn của mẹ

Tài tử Nhật phim "Pacific Rim" Arata Mackenyu đã khiến netizen sốc khi bê bối tình ái 5 năm trước của anh...

con của Sao sao bị lạm dụng tình dục

Góc đỏ - đen: Bị dân đuổi đánh, 2 tên trộm 'may mắn' đâm vào xe cảnh sát 113

Đang cắm đầu cắm cổ chạy, 2 tên ăn trộm bỗng đâm sầm vào chiếc xe của đội CS 113 đang làm nhiệm vụ trên...

ăn trộm May mắn

Chi Pu, Bích Phương chi tiền triệu sắm chiếc kính chỉ để trang trí

Hai nữ ca sĩ Việt chạy theo trào lưu đang được giới sao và các tín đồ thời trang Trung Quốc lăng xê thời...

kính mắt 2018

Hà Nội: Cháy chung cư Vinaconex3, ngọn lửa đang tiếp tục lan sang các tầng trên

Ngọn lửa bốc nhanh lên các tầng trên cao do gió to. Người dân tại đây đang sơ tán để chờ lực lượng PCCC...

cháy chung cư Vinaconex 3